Nju Jork, 14 Shtator /AE/.- Pjesmarrje që i kaloi të gjitha pritshmëritë dhe shumë interes për të qënë pjese e Bienales se dytë Ndërkombëtare të Karikaturës Niko Nikolla, nga të paktën 75 vende të botës , me më shumë se 500 autorë , rikonfirmoi këtë fillim vjeshte se tashmë , Shqipëria, është e pranuar dhe e njohur zyrtarisht në hartën e madhe e cilësore të karikaturës botërore.
Por kete e konfirmon edhe fakti se dy vite më pare kur u ideua dhe iniciua nga Albanian Excellence ky aktivitet, cilësia dhe organizimi i parë ka qënë në një shkallë të kënaqshme, aq sa kur u botua nisja zyrtare e Bienales së dytë Ndërkombëtare të Karikaturës, nga grupi organizativ, reagimi ishte i menjëhrshëm dhe pozitiv në pjesmarrje.
Kujtojmë këtu se në fillim të muajit korrik 2022, ende pa kaluar 24 orë nga publikimi i komunikatës zyrtare të Bienales së dytë Ndërkombëtare të Karikaturës Niko Nikolla, reagimi ishte i menjëhershëm, befasues dhe shumë entuziast për artistët e këtij arti të njohur në të gjithë botën pë forcën dhe mendimin sintetituez e plot inteligjencë që sjell.
Reagimi i parë ishte në sitet më të njohur të karikaturës ë botë , të cilët pa një pa dy, komunikatën në shqip e përkthyen në anglisht dhe e botuan në sitet e tyre duke e inistitucionalizuar dhe duke i dhënë trajtë të shquar aktivitetit që e nisi udhën e tij dy vite më parë në Pogradec, në qytetin e lindjes së Niko Nikollës, personalitet i humorit dhe të satirës shqiptare , duke e shënjuar kështu për herë të parë Shqipërinë, në hartën e karikaturës botërore .
Por me sa duket edhe tema përzgjedhur nga bordi artistik i Bienales , “ Ku shkon bota ? “Where the world going ?, goditi artistët duke reaguar ne dërgimin e këtyre punimeve të cilat do të përshfaqen në një aktivitet madhshtor në në Tiranë në vitin 110 –të , të Pavarësisë së Shqipërisë , por dhe me 10 vjetorin e Albanian Excellence, themelueses së kësaj Bienale.
Prezantimi i kësaj teme ka qënë i shumëanshëm nga artistët dhe ka prekur të gjithë pikat e krizave njerëzore , sociale, ekonomike, mjedisore, strategjike, që planeti ynë sot ka në jetën e tij, duke arritur të sjellin një pazëll shumë të arrirë profesional.
Por dhe tema e dytë e kësaj Bienaleje , Portret Agim Sulaj, ka qënë më shumë se befasuese. Te paktën 180 autorë nga shumë vende të planetit e kanë sjellë në mënyra e koncepte të ndryshme artistin e njohur shqiptar me banim në Rimini në Itali. Spikat valixhja e emigrantit , një element shumë i gjetur në serinë e veprave të Agim Sulaj i cili njihet si artisti që kap trofe në çdo konkurs nderkombëtar që prezanton punimet e tij.
Në Shqipëri , në këtë shekull , kjo është iniciativa e parë që merret në këtë drejtim me një emër të njohur në fushën e satitrës dhe të humorit siç është Niko Nikolla, i cili diti të hedh bazat e karikaturës në gjysmën e shekullit të XX në Shqipëri përmes revistës Hosteni të cilën e drejtoi për 25 vite . Kjo revistë u kthye në një shkollë karikature në Shqipëri, në këtë revistë u krijuan një grup karikaturistësh të cilët sot janë të njohur në të gjithë rruzullin si Agim Sulaj, Ilir Pojani , Sabaudin Xhaferri, Kosta Raka e shumë të tjerë .
Të paktën 250 punime nga 50 vende të botës u dërguan dy vite më parë në adresën e Bienales ballkanike të karikaturës Niko Nikolla “Buzëqeshje ballkanike”, që u organizua, më 18- 20 shtator 2020, në Pogradec në qytetin e lindjes së humoristit të njohur .
Harta gjeografike, e këtij eventi, perfshiu të gjitha vëndet e gadishullit te Ballkanit si, Shqipëria, Kosovë, Maqedoni, Serbi, Bullgari, Mali i Zi, Greqi, Turqi, Rumani, Itali, Austri , Poloni, për të vijuar në Indi, Iran, Kinë, Indonezi, Rusi, Siri, Argjentinë etj.
Më poshte po japim listën e pjesmarrësve të Bienales së Dytë Ndërkombëtare të Karikaturës Niko Nikolla që do të zhvillohet 1-4 dhjetor 2022 në Tiranë dhe Pogreadec
Abdelghani Benhariza Algeria
Abhik Basu
Adnael Silva – Brasil
Adan Iglesias Spain
Ângelo Pastro Brasil
AGUS HARSANTA Indonesia
Agus Widodo Indonesia
Agron Sejdiu Kosova
Ahmad Momeny AFGAN –CHILE
Akbar Rouhy Iran
Akbar Rouhy Iran
Alaa Alrustum Sweden
Aleksandar Lyubomirov Simov BULGARIA
Aleksandar Lyubomirov Simov BULGARIA
Aleksandar Petrikanovic RUSSIA
Alex Oridoroga age13 cartoon club Cranberry Russia
Alexei Talimonov England
Ali Dousti Iran
Ali Shafei Iran
Alireza 8 vjec
Alireza Pakdel Iran
Alireza Radfarnia Iran
Alisson Affonso Portugalia
Aliyeh Mazaheri IRAN
Alosio Andrade BRASIL
Amir Dehghan Iran
Amir Dehghan IRAN
Amen Alhabarah Saudi Arabi
Anatoliy Lerner Germany
Anatoliy Lerner Germany
Anbton Elmanov age9 (Russia) cartoon club Cranberry (1)
Vyacheslav Kaprelyants Ucraina
Andrey Selivanov Russia
Anferova Liza age11(Russia) cartoon club Cranberry
Antiwar Universe Romania
George Licurici
Antoni Ribeiro Martins Brazil
Antonio Medina Cuba
ANUPOJU APPARAO India
Arben Meksi Albania
ARES WORLD CUBA
ARISTIDES ESTEBAN HERNANDEZ GUERRERO Cuba
Ayten Kose Turkey
Ba Bilig CHINA
Ba Bilig CHINA
Bahram Arjmandnia Iran
BAKR Abdulrahman IRAK
Baran Fateminejad Iran
Basireh Hasani- Shariat Panahi Iran
Bilal Akay Turkey
Bilig BA CHINA
Billo -Marcus Vinícius Brasil
Bojnican SLOVAKIA
BORISLAV HEGEDUŠIĆ Croacia
Bossens Philippe
Bruno Paleni France
Bruno Paleni France
Budi Hari Indonesia
Bulent Okutan Turkey
Camila de la Fuente venezuela Mexico
Canbuyuk Mehmet Turkey
Cheng Zhu China
Chernysev Mikhail Russia_cartoon club Cranberry
Chitthi Poornachandra Rao INDIAA
Cinnamar Parker
Ciro d’oriano Italy
Constantin Pavel Romania
Cornel Chiorean Romania
Crisis -Wesam Khalil- Egypt
Czesłaë Przęzak
Dariush Mehrdelan
Damir Novak Croatia
Dark Milk Iran
David Hafez USA
Daydier Bernal Cuba
David Konstantinovic Serbia
Dimaz RESTIVO Brasil
Dimaz Restivo Brazil
Dimitris Greece
Dipti Dhakul
Dirk Thimpont
Dmitry Muhamedynow age12 (Russia)
Dvorska Luda_Zoran Mihailovic Serbia
Efat Amjadipoor Iran
Ehsan Ganji IRAN
ELHAM KHALILI MEHR Iran
Elham Khalilil Mehr Iran
Emil Idzikowski Polonia
Emilio Guazzone Italy
Endri Beqo Albania
ERDOGAN BASOL Turkey
Eugene Grigoriev UKRAINE
Eugene Grigoriev Ukraine UN
FATİH AKSULAR TURKEY
Fazvi Morsoy
Fedor Chernyshev age 13cartoon club Cranberry(Russia)
Filip Karan Bora
Firuz Kutal Norway
Fodil Hakem Algeria
Fyodor Alekseev Russia
GABRIEL Benavides SPAIN
Geetanjali Singh
Gelu Pascal
Gerald Peigneux France
Golub Serbia
Goran Celicanin Serbia
Goutsol Oleg Ucraina
Grigoris Georgiou Greece
H Zlatkovsky
Hady Lagziyan Iran
Halit Kurtlumus Turkey
HAMID KAROUT SYRIA
Hamid Soufi Iran
Hamid Ghalijari Iran
Hazem Nassar Usa
Helmut Jacek
Horia Crisan – Romania
Hossein Eskandar Germany
Hossein Kazem Iran
Huang Qigong China
Huey Nguyenhuu Usa
Hule Hanusic Austria
HULE HANUSIC Austria
Hunger -Wesam Khalil- Egypt
Huseyin Cakmak (Cyprus)
Hikmet Cil Turkey
Igor Smirnov Russia
Ilya Katz Kirgistan
Iman Nouri Najafi Iran
Imri Musliu Kosove
Irina Galchina (Russia) cartoon club Cranberry
Izabela Kowalska Wieczorek Poland
Jamal Sahif Marocain
Javad Iran
Javad Jafarian ‘
JAVAD JAFARIAN Iran
Javad Takjoo-IRAN
Maciej Trzepalka Poland
JAVIER ZORRILLA BERGANZA Spaine
Jia Rui Jun China
Jiri Srna
Jitet Koestana Indonesia
JORDAN POP ILIEV MACEDONIA
Jorge Oscar Fuchs Brazil
Jorge Sánchez Armas Cuba
Jose Antonio Costa Brazil
Jugoslav Vlahovic SERBIA
Jun Sheng China
Kaan Saatci Turkey
Kateryna Malko Ucraina
Kaya Yuzseven Turkey 17 vjec
Kazanevsky Vladimir Ucraina
KEMAL YILMAZ Turkey
Keti Radevska Macedonia
Khoiril Mawahib Indonesia
Kirill Tischenko age15(Russia)cartoon club Cranberry
Kirill Usachev age15 cartoon club Cranberry
KOLACZEK ZBIGNIEË Poland
Konstantinova Vasilina2_age 7_club Klyukva _Snezhinsk
Kostya Chernyshev age11 cartoon club Cranberry(Russia)
Lan Bo China
Lenya Blinov age10cartoon club Cranberry
Lezio Junior Brazil
LI KUI JUN CHINA
Li Xiao Yang China
Lijie yang China
Liviu Stanila Romania
Louis PoL – Australia
Luan Vrioni – Albania
Luc Vernimmen
Luis Angel Espinosa García
Lukyan Chenko Ukraina
Lukyanchenko Igor – Dating (1)
Luljeta Goranci Kosova
Mahboobeh Pakdel Iran
MAHESH KUMAR DUBEY India
MAHMONIRBABAZADEH ZAREI iran
Mahshid Hashemi Iran
Makhmud Eshonqulov Uzbekistan
Makmun BUngsu Indonesia
Marco De Angelis Italy
Mariagrazia Quaranta ITALIA
Marija Dragacevic droga Serbia
Mario Ros Croacia
Mark Winter
Marko Ivic Croacia
MARVIN FIGUEROA Venezuela-USA
Masha Galeeva age11 (Russia)
Maya Tcholakova Bulgaria
Mello Brazil
Mete Ağaoğlu Turkey
Metin Yalçın Turkey
Mehmet Zeber Turkey
Michael Mayevsky Misha Ucraina(Ukraine)
Michal Graczyk Poland
Michel Moro Cuba
MIHAI GABRIEL BOBOc ROMANIA
Mikhail Zlatkovsky Russia
Mileta Miloradovic Serbia
Mirtad Armenia
Mirtad Gazazian Armenia
Mohammad Reza Kordian Iran
Mohamed Hosein Akbari Iran
Mojmir Mihatov Croatia
MORTEZA DEHKAMEH Iran
MUSA KAYRA Cyprus
Musa Keklik Turkey
Mustafa kurmali Turkey
Muzaffar Yulchiboev Uzbekistan
Mustafa YILDIZ Turkey
Mynameis Temenuga Djourovaand Bulgaria
Muzaffar Yulchi
Neda Khodaverdi Iran
Nicola Bucci Italy
Nicola Bucci Italy
NIKOLA KONSTANTINOVIC Serbia
Nikolay Russia
NIKOLAY CHERNYSHEV Russia
Nikolay Chernyshev Russia
Nikolay Chernyshev (Russia) (cartoon club Cranberry
Nilya Sadat Mirrezaie IRAN
Ning bin CHINA
Nir Molad & Amos Ellenbogen Israel
Norbert Van Yperzeele Belgium
Ognjen Gavrilovic tigar Serbia
Okuz Gurel Turkey
OGNJEN sTOJANOVIC GALERIJA serbia
OKTAY BİNGÖL
Oleg Gutsol Ukraina
Oleg LOKTIEV Ukraine
Oleksiy Kustovsky Ucraina
Olena Tsuranova Ucraine
Olexander DUBOVSKYI Ucraine
Olexandr Sydorenko Russia
OMAR FIGUEROA TURCIOS SPAIN
Omer Cam – Turkey
Oturgan HAYRETIN TURKEY
Panduranga Rao India
Paresh Tank INDIA
Patrick Heymans Belgium
Pavel Constantin Romania
Pavel Matuska Republika Ceke
Pellumb Bylyku Albania
Polina Korzhova age17SERBIA
PRASAD KAZA india
Qasim Ahmed Qapalan Irak
Qi jin Gyan-China
Raimundo Llerena Cuba
RAMANA MURTHY INDIA
Ramiro Zapata – Colombia
Raphaël Dona BELGICE
Rashid Keyvani Iran
Rasko Lulic zagadjenist Serbia
RAÚL FERNANDO ZULETA COLOMBIA 2
RAUL GRISALES Kolombia
Razm Hosseini Iran
Ravindrasingh A.Patil India
Resad Sultanovic Bosnia-Herzegovina
Ricardo Freitas Brazil
Rita Kevorkian Egypt
Roberto Castill0 Cuba
Roman Sika Slovakia
RONALDO CUNHA DIAS Brazil
Saman Torabi Iran
Sapoznikov Timofey age 16 (Russia)
Sergio Magallanez
Sergio Magallanez Argentina
Shahram Yaghoubi Majd IRAN
SHEN HONG LI CHINA
Shkelqim Maraska Albania
Shpetim Hoxha Albania
Soltan Soltanli Azerbaijan
Soltan Soltanli – Azerbaijan
Somitazahra Setarehaseman Iran
Stefaan Provijn Belgium
Steffen JahsnoëskI GERMANY
Svalova Elizaveta age 9 cartoon club Cranberry
Syderenko Ukraina
TASSER FRIEDRICH Italy
Tasser Friedrich Italy
Tayebe Khalili Mehr Iran
Tayebe KhaliliMehr Iran
Timur Yaunbaev age13cartoon club Cranberry
Tin Myo Aung Myanmar
Tsocho PEEEV BULGARIA 2
Tomáš Truneček
Uttamkumar Yeddu
VASILINA VASILIEVA age13(Russia)
Valery Momot Ucraina
Venkata Sudhakar Rao INDIA
Viacheslav Kapreliants_Kharkov Ukraine_3
Víctor Solís
Viktoriya Ustyugova age15 cartoon club Cranberry(Russia)
Vladimír Pavlík Slovakia
Vladimir SOLDATOV
Vladimir Soldatov Russia
Vladimir Stevović stit Serbia
Vova Lobanov age13cartoon club Cranberry
Wang Da Peng China
Wang Xuewei China
Wesam Khalil- Egypt
XIA OQI ANG China
Yalda Hasheminezhad IRAN
Yu Shizhong CHINA
Yury Kosarev . Russia
YUSTINUS ANANG JATMIKO Indonesia
ZESŁAË PRZĘZAK Poland
Zoran Grozdanovski Macedonia
Zhao China
Zhaleh Yoosefinezhad Iran
Zhenya Chernyshev-Russia -age33cartoon club Cranberry
ZORDAN DANIELE ITALY
Сергей Соколов Rusia
Юрий Косарев Rusia
世界将走向何方 China
Tema e dyte: Portret Agim Sulaj
Pjesmarresit
Abdelghani Benhariza Algeria
Abhik Basu
Adelina Canolli Angli
Ahmad Mudianto Indonesia
AHMET AYKANAT, TURQI
Ahmet Öztürklevent Turkey
Akbar Rouhy-Iran
Alain Roche France
Alireza Pakdel- Iran
Alosio Andrade BRASIL
Ameen Alhabarah Arabia Saudite
Andriy Tymoshevskyy Ukraina
Annamaria Denti Italia
Antonio Santos Portugal
Aghil Rastegari Iran
ARTUR FERREIRA, PORTUGALI
AYTEN KÖSE
BAHRAM AZIMI, IRAN
Bahram Babaie iran
Bani Shariat Iran
Billo -Marucs Vinícius Brasil
BOB VINCKE,BELGJIKE
Canbuyuk Mehmet Turkey
César Andres Leal Ramirez Uruguaj -Florida-USA
Chitthi Poornachandra Rao Matthurty India
CIVAL EINSTEINT BRAZIL
Daniel Stieglitz germany
Daniil Kuznetsov Ukraina
Danny Yustiniadi Indonezia
DARIO CASTILLEJOS,DARIO, MEKSIKE
David Vela Spain
Delaram Khodaei Iran
Daydier Bernal Cuba
Diellza Kërqeli Kosove
Eder Santos Brazil
Edi dDharma Indonesia
Elham Khalili Mehr Iran
Emil Idzikowski Polania
Ermelinda Lupi Albania
Ester Lauringson Estonia
Evandro Carlos Figueiredo Brazil
Fábio Cortez Brazil
Fábio Cortez Brazil
Fatemeh Abdi
Fatemeh Heidari Iran
Fatemeh Nazardokht.Iran
Fethi Gürcan Mermertaş TURKEY
Firuz Kutal Norway
Franc Italy
Francesco Comeni
Gelu Pascal Romania
Girolamo Sforza Italy
Goran Celicanin Serbia
Guo ye China
Hamid Reza Heydarisefat Iran
Hamid Soufi Iran
Hazem Nassar USA
Helmut Jacek
Hossein Eskandari Germany
Hossein Kazem Iran
Huang Ronghai China
Hule Hanusic – Austria
Ivailo Tsvetkov – Bulgaria
Ivo Chadžiev Slovakia
Jalil Saberi Iran
Jean Michel Reno France
Jean-Michel Renault france
Jehona Ajradini Angli
Jaike Guerrero Peru
JOE BONFIM , FRANCE
Kemal Yılmaz Turkey
Keti Radevska Macedoania
Khaliq dad Afganistan –France
Konda Raviprasad India
Lamberto Tomassini Italy
Leonardo Cannistrà Italy
LEZIO JUNIOR Brazil
Li yan Nian China
Liviu Stanila Romania
Luan Vrioni Albania
Luljeta Goranci Kosove
Lütfü Çakın TURKEY
Mahshid Kargar Iran
Makhmudjon Eshonkulov Uzbekistan
Marco D’Agostino Italy
Marian Avramescu Romania
Mario Magnatti Italy
Masoud Refi
Mass Sam Kosove
Mastaneh Fatemi iran
Matías
Medi Belortaja Albania
MEHMET KAHRAMAN, TURQI
Mello Brazil
Mikhail Zlatkovsky Rusia
MILORAD RANKOV Serbia
Mohamad Idham Singapore
Mohammadreza Kordian Iran
Mohammadhosein Akbari Iran
Mojtaba Azhdari Iran
Monika Dukaj Monte Negro
Musa Keklik Turkey
Muzaffar Yulchi
Nahid Maghsoudi Iran
NASRIN SHEHKY, IRAN
Nikola Papalilo Albania
Nong Lin Road Ji Lin China
Norbert Van Yperzeele
Nurwenda Juniarta (Jiwenk) Indonesia
Oktay Bingol Turkey
Oleksiy Kustovsky Ukraine
OMAR FIGUEROA TURCIOS 2
Paulo José Barbosa Pinto PORTUGAL
Pavel Constantin Romania
Pedro Silva Portugal
PIERRE BALLOUHEY, FRANCE
Pjesmarresit Agim Sulaj
Qi jing Yan-China
Radoslav Repicky
Rafa Caballero Espana
Raju Mettu India
Raju Mettu India
Raed Khalil Syria
RAUL GRISALES Colombia
ROBERT ROUSSO, FRANCE
RONALDO CUNHA DIAS Brazil
ROSS THOMSON, ANGLI
Saeb Ziayi Iran
Saeed Sadeghi Iran
SAMAN TORABI, IRAN
Sandoval Colombia
Selajdin Hajdini Kosove
Sergio Magallanez Argentina
Sergio Magallanez Spain
Serhat Kurt Turkey
Seyyed Sajjad Alizade Iran
Shankar Pamarthy
Sheida Sardashti
Sihana Sejfullai Macedonia
Sokol Kola Albania
Soltan Soltanli Azerbaijan
Stefaan Provijn Belgium
Suliman Almosihij Arabia Saudite
Sultanovic Sarajevo
Tayebe Khalili Mehr Iran
Tekin Alp Gureken
Tin Myo Aung Myanmar
Turan İyigün Turkey
Umberto Romaniello ITALY
WANG WEI – China
Yathish L Shettigar India
YOSH Korea e Jugut
YUSTINUS ANANG JATMIKO Indonesia
Zahra Fatemi Iran
Zang Qiang China
ZORDAN DANIELE ITALY
Ivailo Tsvetkov – Bulgaria
Agim Demi USA
Milko Dalla Battista Italy